Entrades

Qgat Negre: Lectura a dues veus de La màscara del mono

El dijous 13 de juny  a les 19 h l’Ateneu acull un nou acte del cicle d’activitats Qgat Negre, que té lloc a diferents espais culturals de la ciutat. En aquesta ocasió gaudirem de la lectura a dues veus de fragments de la novel·la negra La máscara del mono (Editorial La otra orilla), un llibre escrit en format de poesia per l’autora australiana Dorothy Porter, recitat pels rapsodes Lluna Vicens i Miquel Santaeulàlia.

Entrada gratuïta fins completar aforament.

Aquest llibre és una experiència única. És poesia. És una novel·la negra. És on l’art més elevat es troba amb la baixa vida i la poesia s’enfronta a la profanitat en els carrers d’una ciutat moderna i aspra. En ell s’explica la història d’una detectiva que és contractada per trobar l’assassí d’una jove aficionada a la poesia, el rastre de la qual la porta a ficar-se en el món de la poesia (del qual es mofa amb molta guasa i gran punteria crítica) i, de pas, a convertir-se en amant de la qual va ser la seva professora de literatura. El llibre s’organitza en breus capítols fulgurants, però sense perdre mai el ritme.

Membres de Cugat Negre: 

Ateneu Santcugatenc / El Siglo / Mercantic / Lee o Muere / Diodati se mueve / Xarxa Social Valldoreix / Versàtil

Col·laboren:
Llibreria Paideia / TOT Sant Cugat / TV Sant Cugat / Cugat Mèdia

 

Carvalho de Vázquez Montalbán. Del gènere negre a la novel·la gràfica: còmic i traducció

El dijous 9 de maig a les 19 h l’Ateneu acull un nou acte del cicle d’activitats Qgat Negre, que té lloc a diferents espais culturals de la ciutat. En aquesta ocasió parlarem amb Josep Saval i Rosa María Rodríguez Abella, especialistes en l’obra de Manuel Vázquez Montalbán, sobre la primera adaptació al còmic de la sèrie Carvalho de Manuel Vázquez Montalbán.

Entrada gratuïta fins completar aforament.

L’any 2017 es va publicar la primera adaptació al còmic de la sèrie Carvalho de Manuel Vázquez Montalbán amb la publicació de Carvalho– Tatuaje. Varen seguir La soledad del manager I l’aclamada Los mares del Sur. Mitjançant els guions d’Hernán Migoya I les il·lustracions de Bartomeu Seguí es traslladava a les vinyetes publicades per Norma editorial. En aquesta presentació analitzarem aquesta conversió i la voluntat dels autors de traslladar la crònica d’una època a una il·lustració apassionant de la història de Barcelona i Espanya. A aquesta presentació seguiran algunes referències al transvasament no només a la imatge sinó la traducció de la primera de les obres a l’italià a Tatuaggio apareguda l’any 2018 per l’editorial Tunué. La presentació serà a càrrec de Josep Saval i Rosa María Rodríguez Abella, ambdós especialistes en l’obra de Manuel Vázquez Montalbán.

Josep Saval

Josep Saval és professor del departament d’estudis Hispànics de la Universitat d’Edinburgh. Ha publicat dues biografies de Vázquez Montalbán i llibres sobre l’obra d’Eduardo Mendoza. Va presentar les tres novel·les gràfiques al Museu del Còmic a Sant Cugat juntament amb Hernán Migoya i Francesc Salgado, de la mà del memorial MVM-Sant Cugat.

Rosa María Rodríguez Abella

Rosa María Rodríguez Abella és professora de Llengua I traducció a la Universitat de Verona. Ha treballat el còmic i els seus aspectes lingüístics i ha publicat estudis sobre la traducció de les obres de Manuel Vázquez Montalbán a l’italià. Ha treballat també la llengua i el seu ús en el món del turisme.

Membres de Cugat Negre: 

Ateneu Santcugatenc / El Siglo / Mercantic / Lee o Muere / Diodati se mueve / Xarxa Social Valldoreix / Versàtil

Col·laboren:
Llibreria Paideia / TOT Sant Cugat / TV Sant Cugat / Cugat Mèdia

 

Cicle de Salut Mental: Cinefòrum amb el documental “Bailar la locura”

Entrada gratuïta. Necessària inscripció prèvia en aquest enllaç.
El dijous 16 de maig a les 19 h a la sala d’actes de l’Ateneu el Club Social de l’Espai de Lleure de l’Ateneu ha organitzat el Cinefòrum amb Bailar la locura (2022, Espanya) un documental que és al mateix temps un viatge humà que recorre emocions, dubtes i experiències, on un grup de ballarines tracta de compondre una coreografia que trenqui els estigmes associats a la salut mental. Es projectarà la peça i haurà un col·loqui posterior dinamitzat pel Club Social Espai de Lleure amb la presència dels directors, Maiol Virgili i Marta Espar.
SOBRE EL DOCUMENTAL

Sense prejudicis, en un viatge humà que recorre emocions, dubtes i experiències, un grup de ballarines tracta de compondre una coreografia mai vista, una que trenqui tots els estigmes associats a la salut mental Què és normal? Qui decideix què és normal? Què és la bogeria? Es pot ballar?

Tres ballarines de dansa contemporània volen crear una coreografia sobre els límits entre normalitat i bogeria i conviden a tres dones diagnosticades amb un trastorn mental a participar en el seu procés de creació. Volen saber què implica rebre un diagnòstic psiquiàtric i fins a on pot arribar el tractament. Les sis dones passen juntes uns dies màgics en una casa rural a Euskadi on assagen, parlen de fàrmacs, deliris, solitud i suïcidi.

Direcció: Maiol Virgili, Marta Espar

Repartiment: Amaiur Luluaga, Montse Àlvarez, Clàudia Gómez, Itziar Vaquero, Maria Manonelles, Alba Coll

Taula d’intercanvi de llibres i recomanacions de llibres per Sant Jordi!

A l’Ateneu (av. de Gràcia 16, de Sant Cugat del Vallès) del 8 al 30 d’abril de 2024 disposarem d’una taula d’intercanvi físic de llibres. Porta el teu llibre, deixa’l amb una recomanació escrita i emporta-te’n un altre, amb la recomanació d’una altra persona. Et regalarem també el punt de llibre que hem fet amb motiu dels 25 anys dels cursos i tallers.

Us deixem també les recomanacions de lectures que els coordinadors dels grups de lectura de l’Ateneu van fer fa tres anys. Les trobareu al nostre canal de Youtube.

A més, volem crear un espai de recomanacions de llibres obert a tothom. Pots afegeir un comentari amb la teva recomanació on especifíquis:

  1. Títol i autor/a
  2. Any d’escriptura i una mica de context, si el coneixes, de la publicació
  3. Una petita sinòpsi. No ens expliquis els secrets, que els volem descobrir…
  4. La teva recomanació. Per què el recomanes? A qui? Què és el que més t’ha agradat
  5. Algunes lectures relacionades
  6. Referència de l’edició en paper en català o castellà, si la saps.

Consulta les activitats que hem preparat pel celebrar la diada de Sant Jordi 2024 aquí.

Mercat de Pagès a Mira-sol

Dissabte 29 de juny, de 9 a 14 h, pots fer la teva compra de producte ecològic i de proximitat davant del Casal de Mira-sol (Mercat de Mira-sol). 

El Mercat de Mira-sol és setmanal i està dinamitzat per la Xarxa de Consum SolidariHi trobaràs el següents productors:

  • Mares Salvatges. Pans i dolços de Collserola.
  • Can Pedret. Carns i embotits artesanals de San Quirze de Besora, a Osona. Embotit cuit, curat i cru, xai, cabrit, pollastre, conill, porc i vedella.
  • Veciana FormatgeriaFormatge fresc, mató, iogurts, formatge semicurat i formatge curat de cabra de Segur de Veciana (Anoia).
  • La Vall de la Casella. Fruites i verdures fresques recollides en el punt òptim de maduresa, produïts i confeccionats de manera artesanal, saludable i sostenible a Alzira.
  • Can Margarida. Productors de verdura de temporada, respectant el ritme de la terra, sense cap tractament químic. Venen fruita ecològica del Maresme.
  • Mas Roca Hortalisses i llegums. Produccio i venda d’hortalisses i llegums ecològiques del Maresme!
  • Anthophila. Mel, productes apícoles de Rubió i sal del Pirineu.
  • Ortiga de Collserola: Cooperativa agroecològica a Can Monmany, Collserola. Venta ecològica de fruita i verdura ecològica de proximitat.
  • Làctics la Selvatana: Iogurts, llet fresca, mató, formatges… amb llet fresca de les vaques de la Selvatana.

Consulta el calendari dels Mercats del 2024 en aquest enllaç.

Hi col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

Mercat de Pagès a Mira-sol

Dissabte 15 de juny, de 9 a 14 h, pots fer la teva compra de producte ecològic i de proximitat davant del Casal de Mira-sol (Mercat de Mira-sol). 

El Mercat de Mira-sol és setmanal i està dinamitzat per la Xarxa de Consum SolidariHi trobaràs el següents productors:

  • Mares Salvatges. Pans i dolços de Collserola.
  • Can Pedret. Carns i embotits artesanals de San Quirze de Besora, a Osona. Embotit cuit, curat i cru, xai, cabrit, pollastre, conill, porc i vedella.
  • Veciana FormatgeriaFormatge fresc, mató, iogurts, formatge semicurat i formatge curat de cabra de Segur de Veciana (Anoia).
  • La Vall de la Casella. Fruites i verdures fresques recollides en el punt òptim de maduresa, produïts i confeccionats de manera artesanal, saludable i sostenible a Alzira.
  • Can Margarida. Productors de verdura de temporada, respectant el ritme de la terra, sense cap tractament químic. Venen fruita ecològica del Maresme.
  • Mas Roca Hortalisses i llegums. Produccio i venda d’hortalisses i llegums ecològiques del Maresme!
  • Anthophila. Mel, productes apícoles de Rubió i sal del Pirineu.
  • Ortiga de Collserola: Cooperativa agroecològica a Can Monmany, Collserola. Venta ecològica de fruita i verdura ecològica de proximitat.
  • Làctics la Selvatana: Iogurts, llet fresca, mató, formatges… amb llet fresca de les vaques de la Selvatana.

Consulta el calendari dels Mercats del 2024 en aquest enllaç.

Hi col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

Mercat de Pagès a Mira-sol

Dissabte 1 de juny, de 9 a 14 h, pots fer la teva compra de producte ecològic i de proximitat davant del Casal de Mira-sol (Mercat de Mira-sol). 

El Mercat de Mira-sol és setmanal i està dinamitzat per la Xarxa de Consum SolidariHi trobaràs el següents productors:

  • Mares Salvatges. Pans i dolços de Collserola.
  • Can Pedret. Carns i embotits artesanals de San Quirze de Besora, a Osona. Embotit cuit, curat i cru, xai, cabrit, pollastre, conill, porc i vedella.
  • Veciana FormatgeriaFormatge fresc, mató, iogurts, formatge semicurat i formatge curat de cabra de Segur de Veciana (Anoia).
  • La Vall de la Casella. Fruites i verdures fresques recollides en el punt òptim de maduresa, produïts i confeccionats de manera artesanal, saludable i sostenible a Alzira.
  • Can Margarida. Productors de verdura de temporada, respectant el ritme de la terra, sense cap tractament químic. Venen fruita ecològica del Maresme.
  • Mas Roca Hortalisses i llegums. Produccio i venda d’hortalisses i llegums ecològiques del Maresme!
  • Anthophila. Mel, productes apícoles de Rubió i sal del Pirineu.
  • Ortiga de Collserola: Cooperativa agroecològica a Can Monmany, Collserola. Venta ecològica de fruita i verdura ecològica de proximitat.
  • Làctics la Selvatana: Iogurts, llet fresca, mató, formatges… amb llet fresca de les vaques de la Selvatana.

Consulta el calendari dels Mercats del 2024 en aquest enllaç.

Hi col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

Mercat de Pagès a Mira-sol

Dissabte 18 de maig, de 9 a 14 h, pots fer la teva compra de producte ecològic i de proximitat davant del Casal de Mira-sol (Mercat de Mira-sol). 

El Mercat de Mira-sol és setmanal i està dinamitzat per la Xarxa de Consum SolidariHi trobaràs el següents productors:

  • Mares Salvatges. Pans i dolços de Collserola.
  • Can Pedret. Carns i embotits artesanals de San Quirze de Besora, a Osona. Embotit cuit, curat i cru, xai, cabrit, pollastre, conill, porc i vedella.
  • Veciana FormatgeriaFormatge fresc, mató, iogurts, formatge semicurat i formatge curat de cabra de Segur de Veciana (Anoia).
  • La Vall de la Casella. Fruites i verdures fresques recollides en el punt òptim de maduresa, produïts i confeccionats de manera artesanal, saludable i sostenible a Alzira.
  • Can Margarida. Productors de verdura de temporada, respectant el ritme de la terra, sense cap tractament químic. Venen fruita ecològica del Maresme.
  • Mas Roca Hortalisses i llegums. Produccio i venda d’hortalisses i llegums ecològiques del Maresme!
  • Anthophila. Mel, productes apícoles de Rubió i sal del Pirineu.
  • Ortiga de Collserola: Cooperativa agroecològica a Can Monmany, Collserola. Venta ecològica de fruita i verdura ecològica de proximitat.
  • Làctics la Selvatana: Iogurts, llet fresca, mató, formatges… amb llet fresca de les vaques de la Selvatana.

Consulta el calendari dels Mercats del 2024 en aquest enllaç.

Hi col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

Mercat de Pagès a Mira-sol

Dissabte 4 de maig, de 9 a 14 h, pots fer la teva compra de producte ecològic i de proximitat davant del Casal de Mira-sol (Mercat de Mira-sol). 

El Mercat de Mira-sol és setmanal i està dinamitzat per la Xarxa de Consum SolidariHi trobaràs el següents productors:

  • Mares Salvatges. Pans i dolços de Collserola.
  • Can Pedret. Carns i embotits artesanals de San Quirze de Besora, a Osona. Embotit cuit, curat i cru, xai, cabrit, pollastre, conill, porc i vedella.
  • Veciana FormatgeriaFormatge fresc, mató, iogurts, formatge semicurat i formatge curat de cabra de Segur de Veciana (Anoia).
  • La Vall de la Casella. Fruites i verdures fresques recollides en el punt òptim de maduresa, produïts i confeccionats de manera artesanal, saludable i sostenible a Alzira.
  • Can Margarida. Productors de verdura de temporada, respectant el ritme de la terra, sense cap tractament químic. Venen fruita ecològica del Maresme.
  • Mas Roca Hortalisses i llegums. Produccio i venda d’hortalisses i llegums ecològiques del Maresme!
  • Anthophila. Mel, productes apícoles de Rubió i sal del Pirineu.
  • Ortiga de Collserola: Cooperativa agroecològica a Can Monmany, Collserola. Venta ecològica de fruita i verdura ecològica de proximitat.
  • Làctics la Selvatana: Iogurts, llet fresca, mató, formatges… amb llet fresca de les vaques de la Selvatana.

Consulta el calendari dels Mercats del 2024 en aquest enllaç.

Hi col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

El Mercat de Pagès de Mira-sol celebra el Dia de la Terra i Sant Jordi

Dissabte 20 d’abril de 9 a 14 h, pots fer la teva compra de producte ecològic i de proximitat davant del Casal de Mira-sol (Mercat de Mira-sol). 

El Mercat de Mira-sol és setmanal i està dinamitzat per la Xarxa de Consum SolidariHi trobaràs el següents productors:

  • Mares Salvatges. Pans i dolços de Collserola.
  • Can Pedret. Carns i embotits artesanals de San Quirze de Besora, a Osona. Embotit cuit, curat i cru, xai, cabrit, pollastre, conill, porc i vedella.
  • Veciana FormatgeriaFormatge fresc, mató, iogurts, formatge semicurat i formatge curat de cabra de Segur de Veciana (Anoia).
  • La Vall de la Casella. Fruites i verdures fresques recollides en el punt òptim de maduresa, produïts i confeccionats de manera artesanal, saludable i sostenible a Alzira.
  • Can Margarida. Productors de verdura de temporada, respectant el ritme de la terra, sense cap tractament químic. Venen fruita ecològica del Maresme.
  • Mas Roca Hortalisses i llegums. Produccio i venda d’hortalisses i llegums ecològiques del Maresme!
  • Anthophila. Mel, productes apícoles de Rubió i sal del Pirineu.
  • Ortiga de Collserola: Cooperativa agroecològica a Can Monmany, Collserola. Venta ecològica de fruita i verdura ecològica de proximitat.
  • Làctics la Selvatana: Iogurts, llet fresca, mató, formatges… amb llet fresca de les vaques de la Selvatana.

Consulta el calendari dels Mercats del 2024 en aquest enllaç.

Hi col·labora: Ajuntament de Sant Cugat