Entrades

Presentació del llibre “Mientras los demás viven”, de Claudia Salamonesco

Entrada gratuïta. Recomanable inscripció prèvia en aquest enllaç.

 

El dijous 22 de juny a les 19 h a la sala d’actes de l’Ateneu acollirem la presentació del llibre Mientras los demás viven (Libros Indie, 2021) de l’artista franco-argentina Claudia Salamonesco, resident a Sant Cugat. La presentació estarà conduïda per Dalia Levinson, abogada jubilada, Presidenta del Consell de la Comunitat Israelita de Barcelona i lectora participant en clubs de lectura en diferents idiomes.

 

Sinopsi de “Mientras los demás viven”

Una traductora francesa d’uns seixanta anys d’edat instal·lada als afores de Barcelona (Virginie) decideix ocupar una dona peruana per a ajudar-la en les tasques domèstiques. Alina és una excel·lent treballadora, però tendeix a exagerar els seus problemes i mentir per a justificar absències i retards repetidament, la qual cosa evidentment provoca xocs al començament de la relació laboral. Malgrat això i malgrat totes les diferències de caràcter i situació social, una sèrie d’esdeveniments personals tant per l’una com per l’altra farà que les dues es vagin acostant i descobrint, sota les aparences que les oposen, un entramat de sentiments i vivències en comú, així que les respectives ferides del passat i les fragilitats presents. Amb el temps una amistat neix, que les impulsa a totes dues a anar més enllà dels esculls i buscar-se l’equilibri —familiar, professional, personal— que tant necessitaven. Una amistat que el llarg silenci d’Alina durant un viatge al seu país sembla comprometre i obliga a Virginie a qüestionar-se sobre sí mateixa i sobre la importància de la sororitat femenina.

Sobre Claudia Salamonesco:
Claudia Salamonesco (Buenos Aires, 1958) és escriptora, traductora, pintora i concertista de guitarra. Egressada del Col·legi Nacional Buenos Aires i del Conservatori Nacional de música López Buchardo, es va instal·lar a París en 1981 on va continuar els seus estudis musicals en la Schola Cantorum, universitaris (folklore en la EHESS i musicologia a París St Denis) i lingüístics (professorat de francès, traducció comercial). Molt activa literàriament des de primerenca edat, va obtenir premis en diversos certàmens de contes curts a l’Argentina, on també va publicar una compilació de relats “Como en totdos los tiempos” (1979) reconeguda amb un esment per la Societat Argentina d’Escriptors. Paral·lelament a l’escriptura (tant en francès com en espanyol), ha desenvolupat una àmplia obra plàstica exposada en diferents galeries, fires d’art contemporani, centres culturals i museus principalment a França, Bèlgica, Polònia, Suïssa i Espanya. Va treballar en la UNESCO de París fins a fins del 2004, any en què es va traslladar a la província de Barcelona. Des de llavors viu entre París i Sant Cugat del Vallès.