Entrades

Ja se saben els guanyadors del VII Concurs de videopoemes

/in /by

El passat divendres 24 d’abril es va dur a terme l’acte d’entrega del VII Concurs de Videopoemes de l’Ateneu. L’acte va iniciar amb l’espectacle Versos il·lustrats, amb l’artista visual Irene Solé i el pianista Chelo Schnock. Tot seguit es van visualitzar els 8 videopoemes finalistes:

  • “Renclins de llibertat” de Núria Pons Monjo. A partir d’un poema de Guillem Benejam. Ens arriba des de Ciutadella de Menorca
  • “L’ètica de la Flora“, d’ Àlvar Fortuny Miró, des de Vilaplana. Adaptació lliure del poema De árbol a árbolde Mario Benedetti.
  • “Sant Jordi“, de Judy Orion, de Barcelona
  • “La pedra” de Joan Gili Fornells, poema de Saüc Roures, des de Premià de Mar.
  • “Com abans“, d’Anna Maria Rufié Casanovas des de Les Borges Blanques (Lleida).
  • “Tarongina“, de Glòria Bassols i Compte des de Vilajüiga (Girona)
  • “Soc catalana” de Juliet Kent, des de Barcelona

Va ser aleshores quan es van revelar els 4 videopoemes premiats de l’edició d’enguany:

  • Accèssit, sense premi econòmic, rebé el diploma i un val per un monogràfic a l’Ateneu, pel videopoema: “Una fulla“, d’ Elsa López i Anna Juanola, que venen de La Vall de Vianya (Girona).
  • Tercer premi, rebé el diploma i un val per valor de 100€: “Extinció”, de Teo Wrönskiano amb un poema de Laia Martí Casanovas, des de Barcelona.
  • Segon premi, rebé el diploma i un val per valor de 200€: “Joc i Foc“, d’ Ingrid Ferrer i Carles Torres, poema de Montse Homs Aumatell des de Folgueroles (Barcelona).
  • Primer premi, rebé el diploma, un val per valor de 300€ i un curs trimestral a l’Ateneu: “Fer poesia és fer soroll“, de Gabriele Sisti i Gerard Díaz, de la Companyia Minimíssima, de Sant Cugat.

En acabar hi va haver un espai de conversa i celebració compartit entre totes les persones participants del concurs, membres del jurat i artistesparticipants de l’acte.

A l’entrega de premis hi van ser presents els membres del jurat conformat per Àlvar Roda, president de l’Ateneu, Rosa Dopazo, professora de literatura i català de l’Ateneu, Miquel Santaeulalia, representant de l’Associació Gabriel Ferrater i Maria Rosa Moya, representant d’ Òmnium Cultural Sant Cugat, així com també les responsables de la decisió final M. Antònia Massanet (escriptora i poeta, llicenciada en Teoria de la Literatura i màster en Estudis de Gènere) i Amanda Bernal (Documentalista, antropòloga visual, facilitadora i gestora cultural).

Rumbesia, 15 de maig

Per cloure el cicle d’activitats relacionades amb el concurs de videopoemes el proper divendres 15 de maig Rumbesia presenta “Flama i silenci” al pati de l’Ateneu. Un espectacle que conjuga la poesia de Màrius Torres amb una adaptació de la música d’Enric Granados amb els arranjaments de Rumbesia. Un viatge poètic i musical per la fragilitat i la resistència de l’ànima humana que oferirà una vetllada a l’aire lliure on gaudir de la combinació de música i poesia a ritme de rumba.

Tots els actes tenen entrada gratuïta amb inscripció prèvia al web de l’Ateneu.

Coneix els finalistes del VII Concurs de videopoemes

/in /by

Ja tenim els videopoemes finalistes del VII Concurs de Vídeo Poemes de l’Ateneu.

El passat divendres 17 d’abril es va reunir el jurat per triar els videopoemes finalistes del VII Concurs de Videopoemes de l’Ateneu. El jurat conformat per Àlvar Roda, president de l’Ateneu, Rosa Dopazo, professora de literatura i català de l’Ateneu, Miquel Santaeulalia, representant de l’Associació Gabriel Ferrater i Maria Rosa Moya, representant d’ Òmnium Cultural Sant Cugat, va escollir els finalistes valorant la integració entre imatge, so i llenguatge verbal, amb la paraula com a eix central (els poemes poden ser escrits, recitats o cantats).

La decisió final dels videopoemes guanyadors correrà a càrrec del jurat professional, conformat per M. Antònia Massanet (escriptora i poeta, llicenciada en Teoria de la Literatura i màster en Estudis de Gènere) i Amanda Bernal (Documentalista, antropòloga visual, facilitadora i gestora cultural) i es farà pública el proper divendres 24 d’abril a les 19h a l’Acte d’entrega de premis a la sala d’actes de l’Ateneu.

Durant l’acte d’entrega de premis es projectaran els videopoemes finalistes després de gaudir de l’espectacle Versos il·lustrats, amb l’artista visual Irene Solé i el pianista Chelo Schnock. Finalment coneixerem els tres videopoemes guanyadors, que es repartiran els 600 € en premis (300 € per al primer, que podrà escollir un curs gratuït entre els més de 220 que ofereix trimestralment l’Ateneu, 200 € per al segon classificat i 100 € per al tercer).

Entrega de premis de la VII edició del concurs de videopoemes amb l'espectacle "Versos il·lustrats"

Els videopoemes finalistes de l’edició d’enguany del certamen són:

Nº 5: “Fer poesia és fer soroll“, de Gabriele Sisti
Nº 11: “Renclins de llibertat” de Núria Pons Monjo. A partir d’un poema de Guillem Benejam
Nº 14: “L’ètica de la Flora“, d’ Àlvar Fortuny Miró. Adaptació lliure del poema De árbol a árbol de Mario Benedetti
Nº 15: “Joc i Foc“, d’ Ingrid Ferrer i Carles Torres, poema de Montse Homs Aumatell
Nº 16: “Sant Jordi“, de Judy Orion
Nº 25: “La pedra” de Joan Gili Fornells, poema de Saüc Roures
Nº 26: “Com abans“, d’Anna Maria Rufié Casanovas
Nº 29: “Tarongina“, de Glòria Bassols i Compte
Nº 30. “Soc catalana” de Laura Orgaz (Juliet Kent)
Nº 44. “Una fulla“, d’ Elsa López i Anna Juanola
Nº 49. Extinció, de Laia Martí Casanovas

 

Dona el teu suport al teu videopoemes preferit al nostre canal de Youtube.

Per cloure el cicle d’activitats relacionades amb el concurs de videopoemes el proper divendres 15 de maig Rumbesia presenta “Flama i silenci” al pati de l’Ateneu. Un espectacle que conjuga la poesia de Màrius Torres amb una adaptació de la música d’Enric Granados amb els arranjaments de Rumbesia. Un viatge poètic i musical per la fragilitat i la resistència de l’ànima humana que oferirà una vetllada a l’aire lliure on gaudir de la combinació de música i poesia a ritme de rumba.

Tots els actes tenen entrada gratuïta però cal inscripció prèvia al web de l’Ateneu.

Poetes imprescindibles: Xavier Valls Guinovart ens parla d’Abbas Kiarostami

/in , /by

A l’Ateneu, l’Associació Gabriel Ferrater ens reuneix el primer dimarts de mes a l’Ateneu Santcugatenc per parlar amb reconeguts ponents sobre els “Poetes imprescindibles” i descobrir i aprofundir en veus fonamentals de la poesia contemporània.

Al mes mes de juny, el dimarts dia 2 a les 19 h, el poeta Xavier Valls Guinovart proposa una nova sessió dedicada a la figura deAbbas Kiarostami, una de les veus més singulars de la creació contemporània.

En el marc del cicle Poetes imprescindibles, l’Associació Gabriel Ferrater

Reconegut internacionalment com a cineasta, Kiarostami va desenvolupar també una obra poètica d’una gran delicadesa i precisió, marcada per la brevetat, l’observació del quotidià i una profunda connexió amb la natura. La seva poesia, sovint propera a l’esperit del haiku, comparteix amb el seu cinema una mirada contemplativa i essencial.

El poeta Xavier Valls Guinovart ens guiarà en la descoberta d’aquesta faceta menys coneguda de Kiarostami, tot proposant una aproximació a la seva obra a través de la lectura i el comentari de poemes, així com del context cultural i artístic que la sustenta.

Una oportunitat per aprofundir en una veu única que travessa disciplines i fronteres, i que convida a mirar el món amb una sensibilitat renovada.

Sobre el ponent

Xavier Valls Guinovart és poeta i divulgador literari. La seva obra destaca per una escriptura atenta al detall i a la contemplació, amb una sensibilitat que dialoga sovint amb altres tradicions poètiques. Paral·lelament a la seva tasca creativa, ha desenvolupat una activitat constant en l’àmbit de la difusió cultural, participant en cicles, lectures i conferències dedicades a acostar la poesia al públic.

 

Entrada gratuïta amb inscripció prèvia en aquest enllaç.

L’activitat es podrà seguir també en directe al nostre canal de Youtube Ateneu Santcugatenc.

 

Poetes imprescindibles: Lluís Quintana ens parla de Joan Maragall II

/in , /by

A l’Ateneu, l’Associació Gabriel Ferrater ens reuneix el primer dimarts de mes a l’Ateneu Santcugatenc per parlar amb reconeguts ponents sobre els “Poetes imprescindibles” i descobrir i aprofundir en veus fonamentals de la poesia contemporània.

Al mes de maig, el dimarts dia 5 a les 19 h, el poeta Lluís Quintana ens proposa la segona sessió d’un acostament a l’obra de Joan Maragall, una de les figures més transcendentals i influents de la Catalunya del tombant del segle XIX-XX.

 

Entrada gratuïta amb inscripció prèvia en aquest enllaç.

L’activitat es podrà seguir també en directe al nostre canal de Youtube Ateneu Santcugatenc.

 

Joan Maragall

Joan Maragall i Gorina (1860-1911), poeta, prosista, periodista, traductor i advocat, és una de les figures més transcendentals i influents de la Catalunya del tombant del segle XIX-XX. La història de la literatura l’ha situat com uns dels valors més significatius de la poesia catalana de tots els temps, mentre que el seu llegat humanístic ha esdevingut un patrimoni col·lectiu de la Catalunya actual.

Lluís Quintana Trias

Lluís Quintana Trias (Barcelona, 1953) és professor de llengua i literatura catalanes a la Universitat Autònoma de Barcelona. Ha publicat estudis centrats en autors de la literatura catalana contemporània com Foix, Pla, Calders i, especialment, Maragall, sobre el qual va publicar la monografia La veu misteriosa. La teoria literària de Joan Maragall (1996). El seu llibre sobre l’esnobisme, La paradoxa del majordom (2000), li valgué el premi Josep Vall­verdú 1999. Ha estudiat la presència i la presentació de la memòria individual­ i col·lectiva a Més enllà de tot càstig. Reflexions sobre la transició democràtica (2004) i a El instante recuperado (Fragmenta, 2021). A Art i blasfèmia (2019) va estudiar el «cas Veronese» com a model de l’enfrontament entre l’artista i el poder eclesiàstic. Ha editat, juntament amb Antoni Marí, Catalans de 1918, de Foix (2018). Actualment dirigeix l’edició crítica de l’obra completa de Joan Maragall.

 

 

Poetes imprescindibles: Lluís Quintana ens parla de Joan Maragall

/in , /by

A l’Ateneu, l’Associació Gabriel Ferrater ens reuneix el primer dimarts de mes a l’Ateneu Santcugatenc per parlar amb reconeguts ponents sobre els “Poetes imprescindibles” i descobrir i aprofundir en veus fonamentals de la poesia contemporània.

Al mes mes d’abril, el dimarts dia 7 a les 19 h, el poeta Lluís Quintana ens proposa un acostament a l’obra de Joan Maragall, una de les figures més transcendentals i influents de la Catalunya del tombant del segle XIX-XX.

 

Entrada gratuïta amb inscripció prèvia en aquest enllaç.

L’activitat es podrà seguir també en directe al nostre canal de Youtube Ateneu Santcugatenc.

 

Joan Maragall

Joan Maragall i Gorina (1860-1911), poeta, prosista, periodista, traductor i advocat, és una de les figures més transcendentals i influents de la Catalunya del tombant del segle XIX-XX. La història de la literatura l’ha situat com uns dels valors més significatius de la poesia catalana de tots els temps, mentre que el seu llegat humanístic ha esdevingut un patrimoni col·lectiu de la Catalunya actual.

Lluís Quintana Trias

Lluís Quintana Trias (Barcelona, 1953) és professor de llengua i literatura catalanes a la Universitat Autònoma de Barcelona. Ha publicat estudis centrats en autors de la literatura catalana contemporània com Foix, Pla, Calders i, especialment, Maragall, sobre el qual va publicar la monografia La veu misteriosa. La teoria literària de Joan Maragall (1996). El seu llibre sobre l’esnobisme, La paradoxa del majordom (2000), li valgué el premi Josep Vall­verdú 1999. Ha estudiat la presència i la presentació de la memòria individual­ i col·lectiva a Més enllà de tot càstig. Reflexions sobre la transició democràtica (2004) i a El instante recuperado (Fragmenta, 2021). A Art i blasfèmia (2019) va estudiar el «cas Veronese» com a model de l’enfrontament entre l’artista i el poder eclesiàstic. Ha editat, juntament amb Antoni Marí, Catalans de 1918, de Foix (2018). Actualment dirigeix l’edició crítica de l’obra completa de Joan Maragall.

 

 

El VII Concurs de Videopoemes de l’Ateneu posa la poesia en català en moviment

/in /by

L’Ateneu Santcugatenc organitza per setè any consecutiu un concurs de videopoemes en català per celebrar la diada de Sant Jordi, en col·laboració amb l’Associació Gabriel Ferrater i Òmnium Cultural Sant Cugat. Fins al 12 d’abril es podran enviar al concurs peces audiovisuals on hi hagi un poema en llengua catalana, propi o d’altri, combinat amb imatges en moviment.

Després d’una edició anterior amb una alta participació d’arreu del territori i una millora notable en la qualitat de les obres, enguany es mantenen els 600 € en premis, repartits en 300 € per al videopoema guanyador, 200 € per al segon classificat i 100 € per al tercer.

Un primer jurat seleccionarà deu finalistes valorant la integració entre imatge, so i llenguatge verbal, amb la paraula com a eix central (els poemes poden ser escrits, recitats o cantats). A partir d’aquí, el públic podrà votar el seu favorit a través del canal de YouTube i les xarxes socials de l’Ateneu. Aquesta votació es tindrà en compte —tot i que no serà determinant— en la decisió final del jurat professional, format per M. Antònia Massanet (escriptora i poeta, llicenciada en Teoria de la Literatura i màster en Estudis de Gènere) i Amanda Bernal (documentalista, antropòloga visual, facilitadora i gestora cultural).

 

Inscripcions obertes fins al 12 d’abril

Les bases completes, el formulari d’inscripció i els videopoemes guanyadors d’edicions anteriors es poden consultar a www.ateneu.cat/concurs-video-poemes/. El concurs és obert a totes les edats (els menors hauran d’aportar autorització) i s’hi pot participar des de qualsevol lloc, sempre que el poema sigui en català, fet que converteix aquest certamen en l’únic concurs de videopoesia en aquesta llengua.

Els deu finalistes seran convocats a l’acte de lliurament de premis, que tindrà lloc el divendres 24 d’abril a les 19 h a la sala d’actes de l’Ateneu Santcugatenc. Durant l’acte es projectaran els videopoemes seleccionats i es donaran a conèixer els guanyadors. El primer premiat, a més del guardó econòmic, podrà escollir un curs gratuït entre els més de 220 que ofereix trimestralment l’Ateneu. La vetllada es completarà amb l’espectacle Versos il·lustrats, amb la il·lustradora i rapsoda Irene Solé i el pianista Joaquin Hour.

 

Curs gratuït de creació de vídeo poemes

En el marc del concurs, l’Ateneu ofereix també un curs gratuït de creació de videopoemes impartit per l’artista visual Irene Solé Canet. El taller, de dues hores i mitja, tindrà lloc el dissabte 14 de març de 10.30 a 13 h, i proporcionarà eines tècniques i artístiques per desenvolupar peces pròpies. Cal inscripció prèvia. Necessària inscripció prèvia aquí.

 

Activitats complementàries que uneixen poesia i altres disciplines

En el marc del Concurs de Videopoemes, l’Ateneu Santcugatenc ha programat diverses activitats complementàries que exploren la poesia des del diàleg amb altres llenguatges artístics. Totes les propostes són gratuïtes amb inscripció prèvia i inclouen el recital poètic-musical de Raquel Santanera i Glòria Coll Domingo amb violoncel, amb motiu del Dia Mundial de la Poesia, que organitzem el 20 de març amb la col·laboració de l’Associació Gabriel Ferrater i Versàtil; el concert de Tànit Navarro i Diego Balan dins el cicle La Cambra de l’Ateneu el dijous 26 de març, que auna cançó d’autor, tradició i improvisació; i l’acte de cloenda del concurs, Flama i silenci, que el divendres 15 de maig omplirà el pati de l’Ateneu amb una proposta de Rumbesia que fusiona a ritme de rumba la poesia de Màrius Torres amb la música d’Enric Granados.

 

Des de l’organització animen tothom a explorar la creativitat i a jugar amb imatges i paraules per descobrir nous llenguatges expressius. Les obres es poden presentar fins al 12 d’abril a través del formulari disponible a www.ateneu.cat/concurs-video-poemes/.

Tertúlies Literàries: Toni Clapés ens parla de la poeta Nicole Brossard

/in , /by

A l’Ateneu, l’Associació Gabriel Ferrater ens reuneix el primer dimarts de mes a l’Ateneu Santcugatenc per parlar amb reconeguts ponents sobre els “Poetes imprescindibles“, per descobrir i aprofundir en veus fonamentals de la poesia contemporània.

Al mes mes de març, el dimarts dia 10 a les 19 h, el poeta Toni Clapés ens proposa un acostament a l’obra de Nicole Brossard, una de les figures més rellevants de la literatura canadenca actual i una veu clau del pensament poètic feminista i experimental.

 

Entrada gratuïta amb inscripció prèvia en aquest enllaç.

L’activitat es podrà seguir també en directe al nostre canal de Youtube Ateneu Santcugatenc.

 

Nicole Brossard, una veu essencial de la poesia contemporània

Nascuda a Mont-real l’any 1943, Nicole Brossard és poeta, novel·lista, assagista i teòrica literària. La seva obra, escrita originalment en francès, ha estat traduïda a nombroses llengües i ha tingut una gran influència en la literatura feminista, l’escriptura experimental i la reflexió sobre el llenguatge, la identitat i el cos.

Des dels anys seixanta, Brossard ha desenvolupat una poètica radical i innovadora, trencant amb les formes narratives convencionals i explorant el poder transformador del llenguatge. La seva escriptura interroga el discurs patriarcal, proposa noves maneres de dir el món i situa el desig, la subjectivitat i la política al centre del poema. Entre els seus nombrosos reconeixements destaca el Premi de Poesia del Govern del Canadà i el Premi Athanase-David.

Toni Clapés, poeta i lector atent

Toni Clapés (Sabadell, 1967) és poeta, traductor i activista cultural. Amb una trajectòria poètica sòlida i reconeguda, la seva obra es caracteritza per una escriptura depurada, reflexiva i atenta al silenci, al temps i a l’experiència interior. Ha publicat diversos llibres de poesia i ha estat guardonat amb premis com el Premi Carles Riba de poesia.

A més de la seva tasca creativa, Clapés és un lector profund i rigorós de poesia contemporània, i participa habitualment en recitals, cicles literaris i trobades poètiques, on combina l’anàlisi literària amb una lectura sensible i personal dels textos.

 

 

Tertúlies Literàries. Igual que un pi de mar: Blai Bonet visionari

/in , /by

A l’Ateneu, l’Associació Gabriel Ferrater ens reuneix el primer dimarts de mes per parlar amb reconeguts ponents sobre els “poetes imprescindibles”

Dimarts 3 de febrer a les 19 h, Parlem amb l’escriptor, poeta i editor mallorquí Pau Vadell sobre Blai Bonet en els 100 anys del seu naixement, en una xerrada que té com a títol Igual que un pi de mar: Blai Bonet visionari

 

Entrada gratuïta amb inscripció prèvia en aquest enllaç.

L’activitat es podrà seguir també en directe al nostre canal de Youtube Ateneu Santcugatenc.

 

Blai Bonet i Rigo (Santanyí, 1926–1997) va ser un poeta i novel·lista mallorquí, una de les veus més singulars de la literatura catalana del segle XX. Format al seminari de Palma, hagué d’abandonar els estudis a causa d’una tuberculosi, una experiència que marcà profundament la seva obra, caracteritzada per la intensitat vital, la reflexió espiritual i l’experimentació lingüística.

Es donà a conèixer amb la poesia i assolí gran impacte amb la novel·la El mar (1958). Després d’uns anys de menor visibilitat, fou redescobert a finals dels anys vuitanta i rebé reconeixements com la Lletra d’Or i la Creu de Sant Jordi. El 2026 se celebra el centenari del seu naixement, que reivindica la vigència i la força del seu llegat literari.

Pau Vadell

És un poeta, editor, gestor cultural i historiador amb una trajectòria molt destacada. Ha publicat una quinzena de llibres de poesia, molts d’ells premiats, entre els quals destaquen Carnatge, Sang Cremada, Traït, Esquenes vinclades, Terra llarga, Cremen desordres i Uralita.

Ha treballat també com a traductor i coautor d’obres literàries, i participa activament en moviments socials i culturals dels Països Catalans. Va ser cofundador del col·lectiu Pèl capell i ha recitat la seva obra en festivals internacionals, amb poemes publicats a diversos països.

Ha ocupat càrrecs rellevants en entitats literàries, com el PEN Català i l’AELC, i actualment dirigeix AdiA Edicions i coordina la Casa Blai Bonet. Centre de Poesia.

 

Presentació de diversos llibres de poesia de Carme Cabús

/in , /by

El dijous 5 de febrer a les 19 h acollim la presentació de diversos llibres de poesia de Carme Cabús de la colecció Poesia Mirallsdaigua: Convoco bellesa, que recull 68 poemes sobre la bellesa, Lava encesa,amb 60 poemes de vida ferida i Remota olor, amb 63 poemes sobre la passió.

Entrada gratuïta amb inscripció prèvia en aquest enllaç.

Poeta, escriptora, llicenciada en Ciències de la Informació i traductora, correctora i professora de català per a adults, titulada per la Generalitat de Catalunya i l’IEC. Cabús, que forma part de l’Associació d’Escriptors en Llengua catalana, ve a presentar a l’Ateneu dos llibres de narrativa, Històries amb homes i Dies a Polònia¸ i un de poesia, Poemes de combat. Barbàrie immobiliària. Entrada gartuïta.

Al seu bloc, Miralls d’aigua, ja fa més de 14 anys que penja en obert el conjunt de la seva obra, i que és profusament visitat en tot l’àmbit lingüístic català i per catalans establerts arreu del món. Arran del seu blog, Cabús ha generat un diàleg constant amb escriptors, poetes i lectors de poesia i narrativa. Al temps que han sorgit projectes artístics i literaris conjunts, alguns del seus escrits han sigut musicats, i a escoles i instituts de tota Catalunya han treballat els seus poemes, que també s’han recitat en recitals i inclòs en diversos llibres, revistes i esdeveniments. També ha fet alguns recitals i ha guanyat diversos premis. Anteriorment havia publicat ja altres llibres.

Tertúlies Literàries Gabriel Ferrater: Parlem sobre Kiki Dimulà amb Quim Gestí

/in , /by

A l’Ateneu, l’Associació Gabriel Ferrater ens reuneix el primer dimarts de mes per parlar amb reconeguts ponents sobre els poetes que van influenciar l’obra de Gabriel Ferrater.

Dimarts 2 de desembre a les 19 h, Quim Gestí, traductor i professor de la UAB, ens parlarà de la poeta grega Kiki Dimulà

 

Entrada gratuïta amb inscripció prèvia en aquest enllaç.

L’activitat es podrà seguir també en directe al nostre canal de Youtube Ateneu Santcugatenc.

 

Kiki Dimulà

Kikí Dimulà (Atenes, 1931-2020), se situa cronològicament dins de la segona generació poètica de postguerra, posterior a la dels grans noms de la lírica grega, Seferis, Elitis o Ritsos. Els primers poemes de Dimulà descriuen un món desvalgut i insegur, resultat de la dissolució existencial de la humanitat durant la Segona Guerra Mundial i, en el cas grec, la posterior guerra civil. Un món en què la poeta, per tal de sobreviure, fa ús del procés creatiu per interferir decisivament en la seva lògica. Així, la seva escriptura capgira la gramàtica de la llengua en contra del sentit de les paraules, intentant reforçar el poder emotiu del vers a través de la sorpresa i del neguit.

Joaquim Gestí Bautista

És llicenciat en filologia clàssica i doctor en traducció per la Universitat Autònoma de Barcelona. Compagina la feina de traductor literari amb la de professor. Ha traduït nombrosos autors del grec modern al català, i de l’italià les principals obres de Dino Buzzatti i de Luigi Pirandello. Ha col·laborat en la col·lecció d’autors grecs i llatins de la Fundació Bernat Metge, per a la qual ha versionat la Història d’Heròdot. És coautor, juntament amb Montserrat Franquesa, de la versió catalana del Diccionari de Mitologia grega i romana de Pierre Grimal (2008), obra de referència per als estudiosos i afeccionats al món clàssic. Actualment és director de la revista de traducció literària del PEN Català VISAT.

www.visat.cat