Omaggio a Andrea Camilleri: italiano in pratica con il commissario Montalbano


Nivell mínim d’italià: A2

Divendres 22 de maig de 17.30 a 19 h

Divendres 29 de maig d’11 a 12.30 h

Preu per taller: 12€ (sòcia/soci: 10€)



Professora:

  • Caterina Briguglia

Omaggio a Andrea Camilleri: italiano in pratica con il commissario Montalbano” è un’attività linguistica e culturale che vuole far conoscere agli alunni lo scrittore italiano e tutto ciò che la sua scrittura veicola, in particolar modo lingua, personaggi, luoghi e cibo della cultura siciliana. Si analizzeranno, attraverso attività pratiche, le ragioni del successo di questo scrittore, con particolar attenzione per il commissario Montalbano e per l’acclamatissima serie tv. Vedremo anche come è stato tradotto in catalano il pastiche linguistico di Camilleri

Caterina Briguglia

Caterina Briguglia és professora d’italià a l’EOI de Terrassa. Ensenya també a la Facultat de Traducció i Ciències del llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra, on es va doctorar el 2009 amb una tesi sobre les traduccions catalanes d’Andrea Camilleri. Aquest escriptor ha estat objecte d’estudi privilegiat no només de la tesi sinó també de nombrosos articles acadèmics.